В рамках V Московского международного фестиваля архивных фильмов и программы «КРАСНЫЙ СМЕХ: РОЖДЕНИЕ СОВЕТСКОЙ КОМЕДИИ» нами было создано звуковое сопровождение для немого фильма Ивана Пырьева «Государственный чиновник» (1930, «Союзкино»).
Общая афиша
Фильм демонстрировался с оригинальной плёнки 35 мм из коллекции Госфильмофонда России — с её живым мерцанием, зернистостью и мягкими потёртостями, которые не передать цифрой. В кадре — эстетика рубежа эпох: канцелярские перегородки, паровозный дым, тусклый свет конторок.
Автор сценария — Всеволод Павловский, режиссёр — Иван Пырьев, оператор — Алексей Солодков, художник — Виктор Аден. В ролях: Максим Штраух, Любовь Ненашева, Наум Рогожин, Леонид Юренев, Александр Антонов, Иван Бобров, Татьяна Барышева, Наталья Васильева.
Сюжет: в правлении железной дороги группа вредителей отправляет на металлолом годные вагоны и задумывает присвоить зарплатные деньги. Они нападают на кассира Аполлона Фокина, но тот отбивается, теряя саквояж. Деньги случайно находит его жена — и у семьи чиновника появляется почти непреодолимый соблазн присвоить огромную сумму. Зал провожал чёрно-белые кадры аплодисментами, долго обсуждая этот гибрид служебного триллера и бытовой притчи.
В чём особенность звука в нашей работе?
Мы, Арина Андреевская и Андрей Варава, саунд-продюсеры и студенты Школы дизайна НИУ ВШЭ (направление «Саунд-арт и саунд-дизайн»), стояли за пультом и инструментами. В основе нашей партитуры лежала комбинация семплированных и синтезированных звуков с аутентичными инструментами: блок-флейтой, гонгом, гавайским барабаном и укулеле. Голос Арины то растворялся в электронных облаках, то проступал сквозь шорохи семплов, а наш дуэт сплавлял холодную точность синтеза с тёплой органикой дерева и металла. В зале звучало нечто мистическое: старинные мотивы переплелись с электронными тонами.
Сюжет о том, как происходила работа над звуком:
Кадры во время показа фильма
